同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。

同传设备在传递信息的过程中有哪些优势?

，色彩还原度更加的准确，首先我们需要大致的浏览下同传设备光源的基本结构，简单的说同传设备光源就是以发光二极管辅之以特殊的环氧树脂，这样在色彩还原度上会更加的准确，尤其是现在社会对信息传递的方式要求更加的严格，不仅是文字，甚至图片，视频等。单个的同传设备光源色彩还原度更加的单一，在实际使用的过程中可以根据相应的需求自由的组合，完成信息的传播，尤其是对于信息传递要求更加严格的发布会等场合这一优势更加的显著，无论是哪种方式的信号传递方式都会更加的出色。

第二，更加省电经济，在同传设备使用的过程中，根据一项数据显示，相比一般的光源要节省将近80%的消耗量，对于很多的公众场合来说，这一个特点极大的为设备的性能以及经济资源的利用打下了良好的基础。同传设备能够更加的省电是因为在设计过程中对电源以及资源的利用上做了十足的优化和调整，能够更好的确保设备使用更加的经济，环保，省电等。

第三，便于控制，我们从同传设备租赁商家那里可以知道的是，同传设备本身内部结构设计的十分简单，同时在信号的传递上也是如此，这样的设计便于设备以后的控制，尤其是在信号传递的过程中更是如此，方便了我们使用者对设备性能的掌控。

同传设备租赁需注意的问题：

在租赁之前，大家需要确定自己同声传译活动当中有几种语言需要翻译，都是哪些语言，同时还要确定会议的规模有多大，也就是有多少人会参加这次的会议，这其中有多少人需要使用同传设备接收机，这样能够确定自己所需要的接收机数量，在的同传设备市场当中，租赁的租赁的需求量很大，所以大家需要提前预约，这样才能保证大家的使用需求，不然如果大家的预算不足，或者想要临时增加设备时，却又遇到使用高峰期，这样就会让大家的租赁工作陷入难题当中。

在进行同传设备租赁的时候，大家需要告诉租赁公司使用环境，也可以带着租赁公司的专业技术人员进行一下现场勘查，这样才能确定大家所使用设备，如果大家需要租赁公司提供传译员的话，也需要提前预定，因为在这个行业当中，传译员是非常稀缺的，所以大家要注意这点。

后，要注意衡量租赁公司所提供同声传译的质量，这些都需要根据标准来衡量，首先要做到的就是达意，这一点跟笔译当中的准确是一致的，但是比准确更有层次感，也就是说它是一种相对的准确，如果一味的强求准确的话，就会忽略其他因素，从而影响翻译的效果。

接下来要查看译员翻译的是否及时，也就是译员要根据演讲人的说话速度来限定自己的语速;同时翻译的时候还要注意完整性，翻译的过程一定要流利，翻译的内容要易懂。

同传设备的性能及其特点。

、抗干扰性非常强。很多电子设备，在使用的过程总经常都会各种通讯设备的干扰，有的电子设备会受到手机的干扰，有的电子设备会受到通信基站的干扰，有的电子设备还会受到地球中一些磁场的干扰。比如有的电子测量设备在带有磁性的矿山上进行测量，它测量的数据往往不是非常的准确，原因就是受到地球中磁场的干扰。同传设备的一个闪光点就是它的抗干扰性非常强，它对通信设备抗干扰性是非常强的，非常的适合那些视觉障碍的人进行使用。

第二、传译通道与原始通道进行结合。根据同传设备租赁的技术人员进行介绍，正是因为同传设备采用的通道是传译通道与原始通道进行结合，所以同传设备的性能是非常稳定的。在这种设备中，它的同声传译设备大约有31个，原始的语言通道一般是一个。音频宽带的使用也是有一定的要求的，它采用的宽带是20KHz。

第三、清晰的显示及其鲜艳的指示灯。这种设备采用的显示器是背光的LCD，这种显示器即使是在光线比较暗淡的条件之下都可以进行非常清晰的显示。同传设备租赁的技术人员告诉我们，同传设备的话筒按钮上面往往是带有红色与绿色的发光环，指示灯通常是浅色或者深色的。