介绍同声传译设备构成有哪些。
一般同声传译设备构成包括红外接收机、听众耳机、译员机、红外发射机箱、红外辐射板、中央控制器等。
1，红外接收机
同声传译设备构成的件设备就是——红外接收机，传输翻译语言一般使用红外语言分配系统。此类系统是无线系统，会给用户带来的使用体验。红外接收机其发射机是系统的核心，它同时可以输入两种信号，数字信号和仿真信号，将这些信号调制到载波上，之后把载波传输到各地的红外线辐射器上，现代的红外接收机具有抗干扰能力强、能抵挡环境干扰光纤、低电压工作等特点
2，听众耳机
听众耳机是同声传译设备重要组成部分，一般耳机具有的音频质量，良好的压缩技术和完美信噪比， 使接收者听到的信号非常清晰，清晰的语言使收听者长时间收听也不会感觉疲劳。所有收听者可以集中精力长时间地参加到会议中去。
3，译员机
译员机是同声传译设备中的红外接收机的“好搭档”，此设备一般使用数控化设计，并采用耳罩式耳机监听演讲，有个人音量调节及自动抑制啸叫功能，有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应，有消除杂音功能，当杂音发生时，可防止杂音传出.
4，红外发射机箱+红外辐射板
红外发射机箱以及红外辐射板是同声传译设备中的“双胞胎”，缺一不可，可以为各个语种通道产生一个载波，通过辐射板发送红外信号，为此系统采用了国际先进技术，保证高度保密性，杜绝恶意干扰和偷听，适用于各大、中、小型国际会议以及户外会场，连接方便快捷，减少安装时间和工程费用。
5，中央控制器
中央控制装置是同声传译设备的核心部分，有245个有线馈送装置用于配置和控制计算机的以太网连接，与电脑配合使用时，控制单元可以提供的会议控制功能，用户可以访问海量软件模块，每个都具有特定的会议控制和监控功能，这些模块强化了会议管理能力，万一电脑出现故障，控制器将转换为独立操作模式，使得会议能够继续进行。
那么我们在排布设备的时候需要注意哪些事项呢?是同传设备设备的合理搭建，无论是室外还是室内，都需要考虑到设备的信息展示效果，这样才会给使用者更加出众的体验。第二是各种电路的相互铺设，在同传设备搭建的时候会不可避免的有着各种复杂电路，从设备的性的角度出发，电路的铺设需要考虑各种事项，尽量选择人流量小的地方，同时注意负载，不要将各种电路集中在同一个地方。
租赁同声传译设备时的注意事项：
首先，要选对租赁公司，选择公司的时候一定要有信誉保证，这样不仅能保证自己公司的信息不回泄露，还能保证会议的顺利进行，所以选择租赁公司的时候，诚信是衡量标准。
其次，要保证设备的专业性和先进性，大家在选择同声传译设备租赁公司的时候，重要的就是看其是否值得选择，看他们所提供的举办会议的专业设施就能看出来，由于任何一个专业性的租赁公司都一定会确保会议傍边可以用到的各种设施和设备齐全，所以挑选公司的时候一定要看他们能不能为顾客提供专业的服务。
另外，售后和品牌，原则上来说，选择公司只要能够满足会场对设备的需求，什么品牌都是可以的，但是大家要知道不同品牌的产品，会有不同的价格，所以大家可以从具体的技术情况作为出发点，选择性价比高的设备和选择知名度比较高的公司，这样才能满足会议的使用需求，为了保证大家以后的日常正常使用，租赁公司所提供的售后服务也是要有所保证的。
后，要注意设备的性能和新旧，挑选设备时，要检查设备的购买时间，同时要注意具体的出场时间，因为时间越短，设备运行就越快，而且稳定性也比较强，音质也好，所以在租赁之前一定要问清楚设备的新旧;如果大家进行的是高级会议的话，使用久的设备不仅外表不好看，还会出现各种功能问题，不仅会影响会议进程，还不能保证会议的性。
同传设备租赁需注意的问题：
在租赁之前，大家需要确定自己同声传译活动当中有几种语言需要翻译，都是哪些语言，同时还要确定会议的规模有多大，也就是有多少人会参加这次的会议，这其中有多少人需要使用同传设备接收机，这样能够确定自己所需要的接收机数量，在的同传设备市场当中，租赁的租赁的需求量很大，所以大家需要提前预约，这样才能保证大家的使用需求，不然如果大家的预算不足，或者想要临时增加设备时，却又遇到使用高峰期，这样就会让大家的租赁工作陷入难题当中。
在进行同传设备租赁的时候，大家需要告诉租赁公司使用环境，也可以带着租赁公司的专业技术人员进行一下现场勘查，这样才能确定大家所使用设备，如果大家需要租赁公司提供传译员的话，也需要提前预定，因为在这个行业当中，传译员是非常稀缺的，所以大家要注意这点。
后，要注意衡量租赁公司所提供同声传译的质量，这些都需要根据标准来衡量，首先要做到的就是达意，这一点跟笔译当中的准确是一致的，但是比准确更有层次感，也就是说它是一种相对的准确，如果一味的强求准确的话，就会忽略其他因素，从而影响翻译的效果。
接下来要查看译员翻译的是否及时，也就是译员要根据演讲人的说话速度来限定自己的语速;同时翻译的时候还要注意完整性，翻译的过程一定要流利，翻译的内容要易懂。